argos abrite la plus grande collection belge d’œuvres audiovisuelles et de films d’artistes, avec plus de 6 000 titres. Chaque mois, nous plongeons dans nos archives audiovisuelles pour sélectionner une œuvre qui résonne avec l’actualité ou nos expositions, que vous pouvez visionner gratuitement sur notre site web.

Réalisé en 2011, dix ans après avoir quitté leur pays natal, ce documentaire permet aux artistes d’explorer leur rapport à Israël et nous emmène sur les rives du Jourdain. Sous une apparence faussement légère, le récit évoque subtilement ces lieux chargés d’histoire et de mythes, nous offrant ainsi une perspective narrative qui contraste avec le thème de notre exposition actuelle.

Effi Weiss et Amir Borenstein, Same River Twice / Deux fois le même fleuve (2013)
1h50
Anglais et hébreu parlés
Sous-titres anglais

En 1869, l’explorateur et aventurier écossais John McGregor commence un voyage le long du fleuve Jourdain, de sa source jusqu’à la Mer de Galilée. En regardant le paysage depuis les hauteurs du nord du Jourdain, il écrit : « Pour n’utiliser qu’un euphémisme, la vue était charmante. Je ne saurais pas dire à quoi ce lieu ressemblerait si dépourvu de toute association à la sainteté ainsi que de la mémoire de centaines d’armées qui sont passées par là [...] étant donné que, par choix, j’ai échoué à chaque tentative de regarder la vallée du Jourdain comme la simple berge d’un fleuve ».

Au cours de l'été 2011, Effi et Amir, installés maintenant en Europe depuis dix ans, ont retracé les pas de McGregor. À travers un paysage fait de cabines de vacances en rondins et de kayaks, animé par les touristes israéliens, les artistes nous conduisent dans un voyage le long de la rivière. Avec une grande sincérité et un mélange rare d’intimité et de distance, les artistes se transforment graduellement de voyageurs-explorateurs en voyageurs-explorés, à mesure que les personnes rencontrées les confrontent directement à des questions. Les diverses rencontres, la vue du paysage et les interventions mêmes des artistes soulèvent des questions sur le « naturel » et le « naturalisé », la « parenté » et la « propriété », la « proximité » et la « distance », ainsi que sur la capacité – ou l’incapacité – à percevoir un lieu au-delà des voiles biographiques et idéologiques qui nous ont façonnés.