argos herbergt de grootste collectie kunstenaarsfilms van België, met meer dan 6.000 audiovisuele werken. Elke maand duiken we in onze archieven om een werk te selecteren dat aansluit bij actuele thema’s of onze tentoonstellingen; je kan dit telkens gratis bekijken op onze website.

Deze documentaire uit 2011 volgt de artiesten, tien jaar nadat zij Israël verlieten, op een reis langs de rivier de Jordaan waarin ze hun relatie met het land exploreren. Onder een bedrieglijk luchtige oppervlakte roept het verloop subtiel deze door geschiedenis en mythen doordrenkte plaatsen op, en biedt ons zo een verhalend perspectief dat contrasteert met het thema van onze lopende tentoonstelling.

Effi Weiss en Amir Borenstein, Same River Twice / Deux fois le même fleuve (2013)
1u50’
Hebreeuws en Engels gesproken
Engelse ondertitels

In 1869 begon John McGregor, een Schotse avonturier en ontdekkingsreiziger, aan een tocht langs de Jordaan, van de bron van de rivier tot aan het Meer van Galilea. Terwijl hij vanaf de noordelijke uithoeken van de Jordaan naar beneden keek, schreef hij: „Om het zacht uit te drukken: dit tafereel was in ieder geval mooi. Hoe het eruit zou zien als het ontdaan was van zijn heilige associaties en de herinnering aan de honderd legers die hierlangs trokken [...] kan ik echt niet zeggen, aangezien ik (vrijwillig) bij elke poging heb gefaald om de Jordaanvallei te zien als louter de oevers van een rivier.”

In de zomer van 2011 volgden Effi en Amir, die inmiddels al tien jaar in Europa woonden, de sporen van McGregor. Door een landschap vol gehuurde blokhutten en kajaks, bruisend van Israëlische vakantiegangers, nemen ze ons mee op een tocht langs de loop van de rivier. Met grote oprechtheid en een zeldzame combinatie van intimiteit en afstand veranderen ze geleidelijk van reizigers-ontdekkingsreizigers in ontdekte reizigers, terwijl de mensen die ze onderweg tegenkomen hen onbeschaamd met vragen confronteren. De gevarieerde ontmoetingen, het uitzicht op het landschap en hun eigen interventies roepen vragen op over ‘natuurlijk’ en ‘genaturaliseerd’, ‘verwantschap’ en ‘eigendom’, ‘nabijheid’ en ‘afstand’, en over het vermogen – of onvermogen – om de plek te zien door de biografische en ideologische sluiers heen die ons hebben gevormd.